Was ist neu in V12?

In der Version 12 erwarten Sie neue Namen und viele neue Funktionen die Ihnen die Arbeit an Ihrem PC noch einfacher machen und Ihnen helfen die tägliche Arbeit schnell und sicher zu erledigen.

neue Namen: Mit der Version 12 gibt es Namensänderungen.

SuperNova heißt nun:
- SuperNova Access Suite

Hal heißt nun:

SuperNova ScreenReader

LunarPlus heißt nun:

SuperNova Reader Magnifier

Lunar heißt nun:

SuperNova Magnifier

Was ist neu in
SuperNova
Version 12?

Ab sofort steht die Version 12 von SuperNova Access Suite, SuperNova ScreenReader (Hal), SuperNova Magnifier (Lunar) und SuperNova Reader Magnifier (LunarPlus) zur Verfügung.

Die Dolphin-Vergrößerungsanwendungen sehen mit der neuen TrueFont-Technologie einfach umwerfend aus! Steigern Sie Ihre Produktivität durch Nutzung des vollen Funktionsumfangs einschließlich der Unterstützung mehrerer Monitore sowie der einzigartigen Maus-Puffer-Funktion. Verlieren Sie nie mehr den Mauszeiger mit den neuen benutzerdefinierten Mauszeiger-Größen. SuperNova ist sicherer als je zuvor durch die intelligente Bildverarbeitung.

Beim Zugriff von Sprachausgabe und Braille:
Microsoft Office 2010, iTunes 10 und Adobe Reader haben erhebliche Leistungs- und Nutzungsverbesserungen erfahren. Version 12 hat eine erweiterten Bedienungsanleitung für die Arbeit mit Microsoft Office 10 Anwendungen. Dolphin hat die Tabellen für die Braille-Ein- und Ausgabe erweitert.
Das neue Dolphin-Starter-Fenster bietet einen bequemen Zugriff auf aktuelle Dienste: Podcasts, Internet-Radio, Newsdienste, Nachschlagewerke und Routenplaner.
Alles das wird vorgelesen von der neuen ansprechenderen, kleinen und schnellen Sprachausgabe Vocalizer von Nuance.
Verpassen Sie niemals die neuesten Korrekturen und Erweiterungen durch die automatische Update-Überprüfung mit dem Download-Service. Wenn Sie Fragen an das Dolphin-Support-Team haben, kann dieses Sie durch die Nutzung der neuen integrierten Fernzugriffs-Funktion wesentlich besser unterstützen.
SuperNova V 12 DVD enthält auch das Daisy-Abspielprogramm EasyReader, welches ePub und andere aktuelle Formate für elektronische Bücher vorlesen kann. Für weitere Informationen über den EasyReader besuchen Sie bitte die Internetseite des EasyReader unter: http://EasyReader.YourDolphin.de/

Auswahl der richtigen Supernova Version

Die Dolphin SuperNova-Familie hat ihre Produkte zur Vergrößerung und Vorlesen umbenannt, um Ihnen besser zu beschreiben, was diese jeweils leisten. Die vier Produkte in diesem Bereich sind:

SuperNova Access Suite
uperNova ScreenReader
SuperNova Magnifier und
SuperNova Reader Magnifier.

(bisher SuperNova)

Die SuperNova Access Suite verbindet die Vergrößerungs-, Vorlesefunktion und Brailleausgabe. Sie ist ideal für Anwender, die eine Reihe von unterschiedlichen Zugangswegen in einer einzelnen Software wünschen. Besonders geeignet ist sie für Nutzer, die von der Vergrößerung zur Sprachausgabe wechseln wie für Nutzer mit schwankendem Sehvermögen. Ebenso hervorragend geeignet ist die SuperNova Access Suite für Einrichtungen, die auf unterschiedlichste Sehbehinderungen eingehen müssen. Die SuperNova Access Suite verbindet alle Funktionen von SuperNova ScreenReader und SuperNova Magnifier in einer einzelnen Lösung. Die Programmierer von Scripts können Vergrößerung , Sprach und Braille-Ausgabe mit einem einzigen Script erstellen.

(bisher Dolphin Hal)

SuperNova ScreenReader bietet einen leistungsfähigen mehrsprachigen Zugang für Blinde zu Windows-Anwendungen mit Sprach- und Braille-Ausgabe. Es liest automatisch Texte und Steuerelemente und beinhaltet den Dolphin Cursor, um Anwendungen ohne eigenen Cursor zugänglich zu machen. SuperNova ScreenReader kann mit unterschiedlichen hochqualitativen Sprachausgabesystemen und mit einer Vielzahl von Braille-Zeilen zusammen arbeiten. Natürlich werden Braille-Voll- und Kurzschrift als Ein- und Ausgabe unterstützt. Die Ausführlichkeit der Ausgaben für Sprache und Braille kann den Wünschen des Nutzers optimal angepasst werden.

(bisher Dolphin Lunar)

SuperNova Magnifier vergrößert und verbessert die Darstellung von Windows-Anwendungen für sehbehinderte Nutzer. Unterschiedliche Farbschemata, größenveränderliche Mauszeiger, feste Vergrößerungsbereiche, die TrueFont-Technologie und die Multi-Monitor-Unterstützung machen den Unterschied aus für eine gute Erkennbarkeit des Bildschirms.

(bisher Dolphin LunarPlus)

SuperNova Reader Magnifier beinhaltet alle Funktionen von SuperNova Magnifier. Zusätzlich liest es den Text unter dem Mauszeiger vor und gibt Dokumente mit einer hochqualitativen Sprachausgabe wieder. Dabei wird der vorgelesene Text auf dem Monitor hervorgehoben dargestellt. Diese Variante ist ideal für Nutzer, die keine ausführliche Sprachausgabe oder Braille-Ausgabe benötigen, wie in Screen Reader oder Access Suite.

True Fonts

Mit True Fonts erscheint der Text auf dem Bildschirm selbst in den hohen Vergrößerungsstufen glatt und kontrastreich. True Fonts unterstützt auch ungewöhnliche Schriftgrößen sowie senkrechten oder schräg gestalteten Text. SuperNova bietet drei Optionen:

Schriftkantenglättung „True Fonts“ - Neu in V 12, hochqualitative Schriftglättung in allen Vergrößerungsstufen
Standard - die aus den Vorgängerversionen bekannt Schriftglättung
Keine - der Text wird ohne Veränderung vergrößert

TIP: Durch wiederholtes Drücken der linken STRG-Taste+NumPad8 kann zwischen diesen drei Einstellungen gewechselt werden. Sie können diese Einstellungen auch in der SuperNova Systemsteuerung vornehmen: Ansicht > Erweitert > Vergrößerung.
Zur Beachtung: SuperNova v12 hat aktuell keine Unterstützung für Adobe Reader und Direct 2d-Anwendungen (wie in Beta-Versionen von Internet Explorer 9).

Unterstützung von mehreren Monitoren

Erhöhen Sie ihre Effektivität bei der Nutzung des Windows Extended Desktop, indem Sie die Vergrößerung über zwei oder mehr Monitore laufen lassen. In Präsentationen vergrößern Sie die Notizen auf dem ersten Monitor, während sie auf dem zweiten Monitor die Präsentation in Normalgröße über einen Projektor laufen lassen. Oder Sie nutzen den Präsentationsmodus für die Ausbildung Ihrer sehenden Kollegen mit Ihren ausgewählten Anwendungen.
Tip: Wählen Sie Ihre Mehrfach-Monitor-Einstellungen über die Supernova Systemsteuerung: Ansicht > Mehrere Monitore Nutzen Sie den SuperNova Klon-Modus, um Lernenden vergrößerte oder normal große Kopien des Lehrermonitors anzuzeigen, wenn der Windows Extended Desktop nicht zur Verfügung steht. Wesentliche Vergrößerungsmerkmale: Fokusmarkierung, Farbschemata und feste Bereiche stehen auf zusätzlichen Monitoren zur Verfügung, sowie alle bestehenden Vergrößerungseinstellungen einschließlich Vollbild, Lupe oder geteilter Bildschirm.

Mit Windows Extended Desktop verfügbar:

Anwendungen nebeneinander ausführen

Zeigen Sie jede Anwendung vergrößert auf separaten Monitoren. Die Vergrößerung kann auf jedem Monitor anders sein.

Präsentation

Vergrößern Sie Ihre Notizen auf dem ersten Monitor, während Ihre Präsentation in Normalansicht über einen Projektor läuft.

Tip: Aktivieren Sie den Windows Extended Desktop in den Eigenschaften der Anzeige, die Sie in der Systemsteuerung finden.
Tip: Drücken Sie die Feststelltaste+Mittlere Maustaste, um Ihre Vergrößerung zu halten und den Mauszeiger über die anderen verfügbaren Monitore zu bewegen.

Ohne Windows Extended Desktop möglich:

Single

SuperNova nutzt nur den ersten Monitor.

Klon

Kopiert das Bild des ersten Monitors auf alle zusätzlichen Monitore. Die Vergrößerungseinstellungen sind auf allen Monitoren synchron.

Übergreifend

Streckt das Bild über alle verfügbaren Monitore.

Klonen mit Standard-Ansicht

Die unvergrößerte Ansicht des ersten Monitors wird auf alle zusätzlichen Monitore übertragen. Die Nutzer haben die Möglichkeit, die Farbschemata und Fokushervorhebungen ihrer Anwendung dem Standard-Monitor anzupassen, falls das gewünscht wird.

Maus Puffer

Sie können mit der Maus über die Desktopanzeige schwenken, welche sich über mehr als einen Monitor erstreckt. Dabei ist es normal, dass der Zeiger auf den nächsten Monitor wechselt, wenn er den Rand des aktuellen Monitors erreicht. Dolphins einzigartige Maus-Puffer-Funktion verhindert, dass der Mauszeiger unabsichtlich in den anderen Monitor wechselt. Der Maus-Puffer schafft eine weiche Barriere zwischen den Monitoren. Mit einem Schieberegler können Sie einstellen, welche Intensität nötig ist, um den Mauszeiger in einen anderen Monitor zu schieben.

Benutzerdefinierte Mauszeiger-Größen

Die Größe des Mauszeiger kann nun unabhängig von der gewählten Vergrößerungsstufe eingestellt werden. Es stehen feste und relative Größen zur Verfügung.

Wird eine benutzerdefinierte feste Größe gewählt, zum Beispiel 16, wird der Mauszeiger auf das 16fache seiner ursprünglichen Größe vergrößert, unabhängig von der eingestellten Vergrößerungsstufe. Dies verhindert, dass der Zeiger immer kleiner wird und bei niedrigen Vergrößerungsstufen ganz verschwindet. Ebenso verhindert eine feste Größe, dass der Zeiger zu groß wird und dadurch Text verdeckt wird.
Relative Größen können gewählt werden, um den Mauszeiger in einer praktisch vergleichbaren Größe beim Verändern von Vergrößerungsstufen zu halten. Wählen Sie zum Beispiel 150%, behält der Mauszeiger seine Größe von 150% im Verhältnis zur aktuellen Vergrößerungsstufe.

Tip: Sie können die Mauszeigergröße ändern in Ansicht > Mauszeiger. Intelligente Bildverarbeitung

Um True Fonts und Mehrfach-Monitor-Unterstützung zu gewährleisten, wurde Dolphins intelligente Bildverarbeitung für SuperNova v12 komplett überarbeitet. Dolphins neue minimal-invasive Techniken eröffnen eine Vielzahl von bedeutenden technischen Möglichkeiten, die von Netzwerkadministratoren und Sicherheitsexperten begrüßt werden.

Während der Installation werden keine Systemkomponenten ersetzt.
Sie können Graphik-Treiber aktualisieren, ohne Dolphin deinstallieren zu müssen.
Kompatibel mit Spiegel-Treibern und den meisten anderen Vergrößerungsprogrammen
Keine Windows Sicherheitsanpassungen erforderlich
Nahtlos von und zu Terminal-Server-Sitzungen wechseln

Zur Beachtung: SuperNova v12 sollte nicht zusammen mit ScreenReadern und Vergrößerungsprogrammen von vor 2003 installiert werden. Für mehr Informationen zu weiteren inkompatiblen Programmen wenden Sie sich an den Dolphin Produkt Support.

Adobe Reader

Adobe Reader ist eine freie Anwendung zum Lesen von Dateien im beliebten Portable Document Format (pdf). PDFs können Texte, Schriften und Bilder enthalten und sind so gestaltet, dass die Dokumente auf unterschiedlichen Plattformen angezeigt werden können und dabei ihr ursprüngliches Aussehen behalten. Beim Lesen von PDFs in Adobe Reader respektiert SuperNova v12 die Tags, welche Format und Dokumentstruktur beschreiben. SuperNova v12 erkennt:

Überschriften: Überschriften in den Ebenen 1 bis 16.
Nutzen Sie die Zeilennummer zum Navigieren
zu einer bestimmten Überschriftsebene.
Bilder: Falls verfügbar, können Sie Alternativtext lesen.
Listen und Tabellen: Sagt Größe und Position an,
wenn Sie durch diese Strukturen navigieren.
Formularfeld-Bezeichnungen, Kontrollfelder und deren Status

Zur Beachtung: Ähnlich wie beim Lesen von Internetseiten kann der Zugriff durch SuperNova für PDFs begrenzt werden durch die Art der Erstellung der jeweiligen Dokumente. PDF Zugriffsvoraussetzungen finden Sie auf der Adobe-Internetseite
www.adobe.com/accessibility

Microsoft Office

Dolphin hat diverse interne Veränderungen vorgenommen, um Leistung und Zuverlässigkeit zu verbessern, wenn Sie Microsoft Office 2010, 2007 und 2003 nutzen:

Office 2010 Unterstützung

Nutzer von Office 2007 werden Office 2010 vertraut finden. Viele der Tastenkombinationen aus Office 2003 sind in Office 2010 erhalten geblieben.
Sie können mit den Windows Standard Tastenkombinationen in Ihren Dokumenten navigieren und Text auswählen. Darüber hinaus stehen Ihnen die SuperNova Quick-Navigations-Tasten zur Verfügung, um vorwärts und rückwärts zu springen zu: Lesezeichen, Button, Kommentaren, unterschiedlichen Absatzformaten, Eingabefeldern, Notizen, Graphiken, Überschriften, Listenpunkten, Links, Textrahmen, Objekten, Absätzen, Bearbeitungen, Listen, Tabellen und Umbrüchen.
Wenn Sie mit der Office 2010 Registerkarten arbeiten, können Sie folgendes nutzen: Linke und rechte Pfeiltaste, um sich zwischen den Registerkarten zu bewegen, STRG+Pfeiltasten, um zwischen den Gruppen zu springen und TAB bzw. TAB und Umschalttaste, um zwischen den einzelnen Posten zu navigieren. SuperNova wird automatisch folgen und den fokussierten Titel ansagen. Während Sie die Registerkarten nutzen, können Sie die linke Umschalttaste+NumPad0 drücken und SuperNova sagt Ihnen zusätzliche Informationen zu dem ausgewählten Punkt an.

Verbesserungen für Microsoft Office Support

In Microsoft Office wurden eine Reihe verschiedener Fehler behoben, darunter:
Access 2003

Text wird im Tabellen- Assistenten angesagt
Positionsinformationen werden beim Navigieren in Tabellen angesagt
Bezeichnungen der Tabellenblätter werden im Abfrage-Assistenten angesagt
In Berichten wird automatisch Dolphin Cursor genutzt
Bezeichnungen der Tabellenblätter werden in den Berichtseigenschaften angesagt

Access 2007

Zellenkoordinaten werden beim Navigieren automatisch angesagt
Ansage der Spaltenüberschriften durch Drücken der Taste NumPad3
In Berichten wird automatisch Dolphin Cursor genutzt
weitere Ansagen: Tabellen, Abfragen und Berichte werden im Hauptfenster angesagt

Access 2010

-Zellenkoordinaten werden beim Navigieren automatisch angesagt
Ansage der Spaltenüberschriften durch Drücken der Taste NumPad3
In Berichten wird automatisch Dolphin Cursor genutzt
weitere Ansagen: Tabellen, Abfragen und Berichte werden im Hauptfenster angesagt

Outlook 2007 und Outlook 2010

Verbesserte Leistung beim Navigieren durch Outlook-Ordner
Verbesserte Leistung in Dialogen für das Verfassen neuer Nachrichten und Termine
Verbesserte Verfolgung während der Navigation im Outlook Kalender

PowerPoint 2007

Zeichen am Cursor werden beim Navigieren durch die Folien angesagt
Ansagen beim Eingeben und Korrigieren von Foliennotizen
Nutzen Sie Dolphin Cursor, um alternativen Graphiktext während der Präsentation anzusagen
Bullets werden während der Navigation durch die Folien angesagt
Ansage der Positionsinformationen bei der Eingabe von Daten für Diagramme

iTunes10

iTunes ist ein beliebtes Wiedergabeprogramm von Apple für das Organisieren und Abspielen von Audio- und Video-Dateien. Sie können iTunes zum Abrufen von PodCasts nutzen und zum Hören von Internetradio sowie Audio- und Video-Dateien zwischen Ihrem Rechner und mobilen Geräten synchronisieren. SuperNova v12 vergrößert, spricht und stellt in Braille alles dar, was Sie mit TAB und Pfeiltaste rund um die iTunes-Anwendung anwählen.

F6 schaltet zwischen den Feldern um.
Während der Wiedergabe eines Titels sagen Ihnen die Tastenkombinationen Linke Umschalttaste+NumPad1 und Linke Umschalttaste+NumPad2 die restliche und die abgelaufene Zeit an.

Sie erhalten weitere Informationen übe den aktuellen Titel durch Drücken von NumPad7. Zur Beachtung: In der ersten Version von SuperNova v12 wird iTunes Store nicht unterstützt.

Schnellstart-Fenster

Das Schnellstart-Fenster erlaubt Ihnen einen schnellen und einfachen Zugriff auf die Auswahl von: Radiostationen, Podcasts und RSS-News-Feeds. Sie können das Schnellstart-Fenster nutzen, um in einem Wörterbuch nachzuschlagen, das aktuelle Wetter abzurufen, Bücher zu suchen und Routen zu finden. Tip: Sie können das Schnellstart-Fenster jederzeit mit Feststelltaste+F10 aufrufen.

Neue Braille-Tabellen

Neben der Unterstützung für Computer- und Schrift-Braille für Ein- und Ausgaben in mehr als 20 Sprachen umfasst SuperNova auch eine Reihe von zusätzlichen Fremdsprachen-Tabellen für Studenten. Neu in SuperNova v12:

Die Fremdsprachen-Tabelle für die USA enthält: Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch

Für Großbritannien enthält die Tabelle Italienisch

Andere Änderungen in SuperNova v12 Braille

Polnische Braille-Tabellen wurden hinzugefügt
Probleme mit Zahlen in französischen Braille-Tabellen gelöst
Tabellen von 1992 für Großbritannien werden nicht mehr verwendet. Sie sind von Dolphin auf Anfrage noch erhältlich.

Vocalizer TTS Unterstützung

Vocalizer ist die neueste Generation der Text to Speech Synthesen von Nuance Communications. Viele der Vocalizer Stimmen klingen für RealSpeak Nutzer vertraut. Vocalizer umfasst mehrere Leistungs- und Funktionserweiterungen, die in RealSpeak nicht zur Verfügung stehen.

Reaktionszeit:
Vocalizer ist vergleichsweise schneller als RealSpeak. Das zeigt sich vor allem bei der Eingabe, wenn das Zeichen-Echo eingeschaltet ist.
Geschwindigkeit:
Vocalizer unterstützt eine größere Anzahl von Geschwindigkeiten und kann so wesentlich schneller sprechen als RealSpeak. Dabei bleibt Vocalizer auch bei hohen Geschwindigkeiten sehr gut verständlich.
Neue Klänge und Pausenmerkmale:
Vocalizer kann Pieptöne für die Ankündigung neuer Kapitel nutzen, diese können Sie unter Sprache > Allgemeine Ankündigungen umschalten. Und die Unterstützung für Redewendungen finden Sie unter Sprache > Stimmeneinstellungen > Benutzerdefiniert.
Neue Sprachen und Stimmen:
Chinesisch, Arabisch und einige europäische Sprachen sind neu in Vocalizer.

Automatisch nach Updates suchen

Dolphin stellt regelmäßig kostenlose Updates bereit, die automatisch aus dem Internet heruntergeladen werden können. SuperNova v12 kann diese Updates im Hintergrund laden und benachrichtigt Sie, wenn diese zur Installation bereit sind.
Stellen Sie durch Auswahl einer der folgenden Optionen unter Allgemein > Updates ein, wie SuperNova die Updates laden soll:

Nicht nach Updates suchen: Sie können jederzeit manuell nach Updates suchen unter der Option „Suche nach Updates ...“ im Hilfe-Menü
Informieren, wenn Updates zum Download bereitstehen: Hier werden Sie informiert, dass neue Updates auf dem Dolphin-Server zur Verfügung stehen.
Updates automatisch laden und benachrichtigen, wenn diese bereit sind zur Installation: Die Updates werden unauffällig im Hintergrund geladen. Beim nächsten Start von SuperNova werden Sie gefragt, ob Sie die Updates sofort oder später installieren möchten.
Automatisch laden und installieren: lädt und installiert die Updates automatisch.

Systemsteuerung

Basierend auf den Rückmeldungen der Nutzer von SuperNova v11 hat Dolphin folgende Änderungen im der SuperNova Systemsteuerung vorgenommen:

Neue Optionen für die Auswahl von Stimmen.
Die Stimmenauswahl einschließlich: Der Stimme für Bearbeitungsfenster, der Stimme für die Eingabeaufforderung, der Stimme für das Menü, der Stimme für das Lesen ab Cursor und der Stimme für den Dolphin Cursor können mit der Vorlesestimme durch Auswahl dieser Optionen synchronisiert werden. Sie können die genutzten Stimmen wechseln durch die Auswahl von Sprache > Eigenschaften von Stimmen > Stimmen und Sprachen Dialog.
Neue Lesen ab Hier Schaltfläche.
Maus-Nutzer können die neue Lesen ab Hier Schaltfläche einfach anklicken. Auf der Seite Sprache in der SuperNova Systemsteuerung finden Sie diese Schaltfläche, die mit dem Vorlesen ab der Cursor-Position beginnt und bis zum Ende des Dokuments vorliest. Sie können das Vorlesen jederzeit durch Drücken der linken Maustaste anhalten.
Ändern des Verhaltens der Hilfe Schaltfläche.
Wenn Sie die Hilfe-Schaltfläche drücken, werden die gleichen Optionen angezeigt wie beim Drücken von Umschalttaste+F1.
Neue Kommandozeilen-Option zum Verbergen des Setup-Assistenten.
Der Assistent wird für die meisten Benutzer empfohlen. Fortgeschrittene Benutzer und Netzwerkadministratoren bevorzugen möglicherweise, dass der Dolphin-Setup-Assistent nicht ausgeführt wird. Sie können die Ausführung des Assistenten unterdrücken, indem Sie beim Ausführen von snova.exe in die Befehlszeile
„-nowizard“ eingeben.

Dokumentation

Die SuperNova v12 Dokumentation enthält neue Abschnitte über aktuelle Änderungen in Microsoft Office 2010 Anwendungen. Weitere Abschnitte enthalten Aktualisierungen über: Office 2007 und Office 2003, Internet Explorer 8, Adobe Reader 9, Mozilla Firefox 3, Skype sowie allgemeine Tips und Strategien.

verwante Bezeichnungen

screenreader,tts,sprachausgabe,braille

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie doch einfach an! +49/0 351 4045775
oder senden Sie uns eine Mail (info@bhvd.de) .

Die in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Preisänderungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
HTML-Dokumente Copyright ©2012 Blinden Hilfsmittel Vertrieb Dresden,
letzte Änderung: 10. Februar 2012 Nr:

Blinden Hilfsmittel Vertrieb Dresden
Tannenstraße 2, D 01099 Dresden
Tel: +49/0 351 4045775, Fax: +49/0 321 21028779
USt-IdNr: DE223905118, IK=591 420 965
Email:info@bhvd.de

Mit einem Urteil vom 12.05.1998 - 312 O 85/98 - Haftung für Links hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dieses kann nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten, aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage angebrachten Links.

Seitenanfang